Форум Likeness.ru

Звонок на радио:
-Поставьте,пожалуйста,песню про Стошу Говнозада.
-Вы с ума сошли!Нет такой песни.
-Ну как же нет,ее Меладзе с ВИА Грой поет:"Стоша Говнозад тихо на пальцах".

А я когда в детстве слушала пластинку "По следам Бременских Музыкантов", не могла разобрать, что там поёт Гениальный Сыщик. У Магомаева получалось: "Вы - нос! Левей вола!". Я тогда думала: о чём это он? Потом прочитала текст в песеннике. "Выносливей вола". Отпустило...

Одна моя знакомая совершенно искренне считала, что в песне "Хмуриться не надо, Лада" есть такие слова "Я росла не в час разлуки" (вместо "Ярославне в час разлуки").
А лично мне в песне Ротару вместо "И осень тоже здесь" слышится "Иосиф тоже здесь"

В ту же тему (наверное, уже все видели, но я валялась! А ребёнок до сих пор цитирует):
Трололо: что Хиль пел на самом деле.
http://www.youtube.com/watch?v=zbqvT6pgYwk

Это шедевр! Самая двусмысленно-чёткая композиция из когда-либо мной услышанных.
Особенно удивительно после прослушивания, прочитать оригинальный перевод слов этой песни... http://lurkmore.to/%D0%91%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%B8

А Саруханов? Скрипка лиса! Что это вообще такое! Оказалось "скрип колеса"

Мне всегда казалось СКРИП КОЛЕСА!!!))) Так как следом по естественной логике - лужи и грязь дорог....

Точно помню - когда вышел клип на эту песню, на одном из каналов (не помню точно, на каком) он действительно шёл с названием "Скрипка-лиса"! Я тогда недоумевала: если так автором задумано (ну, вроде каламбура), то как это вяжется с грустным клипом (там, вроде бы, про геноцид армян было)? Или всё-таки телевизионщики написали, как услышали?

А еще "Шумелка мышь, деревья гнулись..." )))

Саруханов говорил, что название "Скрипка-лиса" предложила Елена Ленская, а изначально было "Скрип колеса".

Все это напоминает обучение правильной речи ребенка... Нужно сказать, допустим, Мишки на машине, а чаще всего дети говорят Мишкина машина

И Скрипка лиса http://www.youtube.com/watch?v=TRO8dkLsAjQ

По поводу детей: вспомнился "юмор в коротких штанишках".
- Мама, а почему слон в небо упирается?
- Ну, наверное, он такой большой... А где ты это слышал?
- А в песенке крокодила Гены: "И упирается прямо в небо слон"...

А вот - из моего советского детства. Песня в исполнении Льва Лещенко:

Эта песня, дружище, твоя и моя -
Нам ее прошумели родные края.
Никого не боясь, ничего не тая,
Разливается песня твоя и моя.

Я каждый раз напряжённо вслушивалась в текст, и он был странным: "... Нам её прошипели родные края". То ли радиоточка барахлила, то ли Лещенко так невнятно пел - не знаю. Но получались шипящие как клубок змей родные края... Антисоветчина какая-то, чесслово...

[quote="Serzeleid"]
Надюш, вспомнился Ералаш: Ученик спросил: Что делал слон, когда пришел на поле он? Второй: Не знаю... Первый: Травку жевал! Но как только не объяснял потом загадывающий и все цветы на подоконниках попробовал, ноль понимания. Видится следом неотгадавшему и непонявшему игры слов: стоит Наполеон и жует лепестки какого-то растения)))

А вот ещё из детских приколюх:

- Что делаешь?
- Несу разные вещи.
- А почему они несуразные? А что несёшь?
- Несу мел.
- Что не сумел?
- Ну мне же надо будет!
- Ха-ха-ха-ха! Ну ты и насмешил! Откуда у тебя жена?!!

Ой, мне кажется мы от темы отошли...

Штирлиц зашел в комнату
Из форточки дуло
Он закрыл форточку
Дуло исчезло
Тогда Щтирлиц выстрелил в упор
Упор упал навзничь
Взнич вскочил и побежал вприпрыжку
Но припрыжка была уже закрыта
Тогда он бросился наУтек,
Утек кричал и отбивался как Мог,
а Мог был могучим парнем.

Улыбнула из ЯПа картинка

А вот одна моя знакомая слышала песню так: "то березка, то рябинка, КУСТРАКИТЫ за рекой", и никак не могла понять, что же это за кустракиты такие

Детский стишок:
Ах, у ели, ах, у ёлки,
Ах, у ели злые волки

Эпиграмма на Веру Инбер (кажется, Михаил Светлов): "Ах, у Инбер, ах, у Инбер / - что за глазки, что за лоб! / Всё смотрел бы, любовался, / всё глядел бы на неё б!"

Помню у нас в Новосибирске на местном ТВ такая тема была в утренней передаче. Тоже обсуждали, кто чего такого слышал. Навскидку не вспомню много, но вот моя история: распахиваются ворота, выезжает соседский мальчик на самокате, и поёт МОИ МЫСЛИ, МОИ СЫКУНЫ...
А в конце программы подвели итоги и больше всех голосов было отдано за ослышку. КОТЯТКИ РУССКИЕ, КОТЯТКИ РУССКИЕ, КОТЯТКИ РУССКИЕ....БОЛЬНЫ! (Хотят ли русские войны)

А вспомнила ещё.
Наш ковёр цветочная поляна, наши стены, сосны И ЛИКАНЫ. (что такое ликаны, не могла понять очень долго)
И от Преснякова :
А за окном бушует месяц май и кружит БЕЛОК танцем...