| Форум Likeness.ru http://forum.likeness.ru/ |
|
| Ослышки в песнях http://forum.likeness.ru/viewtopic.php?f=11&t=140 |
Страница 3 из 8 |
| Автор: | sasha29 [ Пт мар 15, 2013 9:29 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ослышки в песнях |
Laly писал(а): А Саруханов? Скрипка лиса! Что это вообще такое! Оказалось "скрип колеса" Скрип Колеса?! Вы мне открыли глаза (или уши). Никогда бы не подумала. |
|
| Автор: | Serzeleid [ Пт мар 15, 2013 10:10 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ослышки в песнях |
ZanozA13 писал(а): А в конце программы подвели итоги и больше всех голосов было отдано за ослышку. КОТЯТКИ РУССКИЕ, КОТЯТКИ РУССКИЕ, КОТЯТКИ РУССКИЕ....БОЛЬНЫ! (Хотят ли русские войны) Уверена, так могли "ослышаться" только дети, которые (просто в силу своего малого возраста) не все выражения понимают как надо и замещают их чем-то более знакомым. Мой сыниха тоже где-то года в три отмочил: "Сонесьному миру - ДА! ДА! ДА! Дядиному рыбу - НЕТ! НЕТ! НЕТ!" 
|
|
| Автор: | ZanozA13 [ Сб мар 16, 2013 10:54 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ослышки в песнях |
Сегодня в рекламе геля Палмолив услышала "о палмолив, мой нежный ГЕЙ" 
|
|
| Автор: | Nedgy [ Сб мар 16, 2013 2:29 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ослышки в песнях |
Я расскажу случай из своего детства, мелкая была еще. Показывали фильм "Дон Кихот", так мне казалось Донкий ход
|
|
| Автор: | mayor-dzhandad [ Вс мар 17, 2013 1:35 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ослышки в песнях |
"В оркестре гремит Басаев" |
|
| Автор: | ZanozA13 [ Вс мар 17, 2013 12:19 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ослышки в песнях |
Сегодня едем на машине, радио слышно плохо, поёт Газманов.МОЖЕТ БЫТЬ, Я УРОД, НО СЮДА НЕ ВЕРНУСЬ... У меня глаза на лоб полезли, ехала и вспоминала всю дорогу слова этой песни, давно не слышала, вспомиается с трудом. Через минут 15 в мозгу всплыл правильный вариант. НЕ УРОД, А УМРУ. |
|
| Автор: | Nedgy [ Вс мар 17, 2013 4:53 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ослышки в песнях |
Давай поспорим, что лекарства нет в море 
|
|
| Автор: | Serzeleid [ Пн мар 18, 2013 9:21 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ослышки в песнях |
"Несчастный Случай", песня "Снег идёт", вариант 1994г: "Такое ощущение, что за подляком, За лазурью, за глазурью, за небесным огнём..." Потолком. |
|
| Автор: | Serzeleid [ Пн мар 18, 2013 10:53 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ослышки в песнях |
Nedgy писал(а): Я расскажу случай из своего детства, мелкая была еще. Показывали фильм "Дон Кихот", так мне казалось Донкий ход Не одной Вам , Настя, слышалось 
|
|
| Автор: | Serzeleid [ Пн мар 18, 2013 5:01 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ослышки в песнях |
О, мамонтИна! И солнце рядом! О, белла, чао, белла, чао, белла, чао, чао, чао!.. http://www.youtube.com/watch?v=KtBtowlwQNs |
|
| Автор: | Hiyama84 [ Ср мар 20, 2013 2:14 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ослышки в песнях |
Тото Кутуньо: "Лошадку мы толкали..." (Lasciatemi cantare...)
|
|
| Автор: | Hiyama84 [ Ср мар 20, 2013 2:22 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ослышки в песнях |
Но, рекорд по "ослышкам", мне кажется, побил Боярский со своим "Pourquoi pas". Что мне только в этой песне не слышалось: "у клопа", "пол-клопа", "куклопад", и т.д. |
|
| Автор: | marinkaja [ Ср мар 20, 2013 3:08 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ослышки в песнях |
Serzeleid писал(а): Nedgy писал(а): Я расскажу случай из своего детства, мелкая была еще. Показывали фильм "Дон Кихот", так мне казалось Донкий ход Не одной Вам , Настя, слышалось Точно-точно!
|
|
| Автор: | ZanozA13 [ Ср мар 20, 2013 7:29 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ослышки в песнях |
Со слонёнком подружиться и поймать ПИРОГ с жар-птицей, глазки закрывай....Так моя дочь поёт. |
|
| Автор: | Serzeleid [ Чт мар 21, 2013 2:03 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ослышки в песнях |
Не песня, правда, но всё же. Когда я была маленькой, то думала, что говорят "моряк - спички-бряк" (а не "с печки"), ну, типа они у него в коробке гремят
|
|
| Автор: | Serzeleid [ Чт мар 21, 2013 2:17 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ослышки в песнях |
Мой муж рассказывал: когда в детстве смотрел фильм "Четыре танкиста и собака", он думал, что в песне поётся :"А давай ж наград!" ("Bo to wazna gra!") |
|
| Автор: | mayor-dzhandad [ Пт мар 22, 2013 4:12 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ослышки в песнях |
Serzeleid писал(а): Мой муж рассказывал: когда в детстве смотрел фильм "Четыре танкиста и собака", он думал, что в песне поётся :"А давай ж наград!" ("Bo to wazna gra!") ну а почему забыли про "а на небе блохи"из той же песни?Это уже баян,так сказать |
|
| Автор: | Serzeleid [ Пт мар 22, 2013 9:42 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ослышки в песнях |
mayor-dzhandad писал(а): ну а почему забыли про "а на небе блохи"из той же песни?Это уже баян,так сказать Не знаю, про блох первый раз слышу ) Мы же тут толкуем про ослышки, а не про смешные переделки, да? А про блох, я думаю, всё-таки - переделка. |
|
| Автор: | Nedgy [ Пт мар 22, 2013 3:37 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ослышки в песнях |
Разбавлю сейчас, везде боянище: "Опа, горностайл" А мне же казалось "Гов..омстайл"... |
|
| Автор: | Hiyama84 [ Сб мар 23, 2013 2:10 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ослышки в песнях |
Помню, я совсем маленьким был, по телевизору показывали клоун-группу "Лицедеи" с их знаменитым номером под песню "Blue Canary". Мне тогда слышалось в этой песне "люблю комариков".
|
|
| Автор: | ZanozA13 [ Сб мар 23, 2013 8:54 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ослышки в песнях |
Был сериал Дикая Роза. Так в детстве мне явно слышались в припеве , в песне, когда шли титры, слова РОЗА В САЛАТЕ, РОЗА В САЛАТЕ... |
|
| Автор: | ZanozA13 [ Сб мар 23, 2013 8:58 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ослышки в песнях |
Hiyama84 писал(а): Но, рекорд по "ослышкам", мне кажется, побил Боярский со своим "Pourquoi pas". Что мне только в этой песне не слышалось: "у клопа", "пол-клопа", "куклопад", и т.д. А мне мама до сих пор не верит, я не могу её убедить, что это не КУКЛА ПА. А ещё в этом же фильме КРАСАВИЦЕ И КУБКУ,СЧАСТЛИВОМУ КЛИНКУ, маме слышались слова КРАСАВИЦЕ И ГУБКУ. Я с ней спорила, но она не уступала, но боже мой, какая это глупость, ну при чём тут губка? |
|
| Автор: | ZanozA13 [ Сб мар 23, 2013 5:38 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ослышки в песнях |
Народ , подскажите, я совсем глухая, какие слова в песне из рекламы Амбробене? Мне это не очень важно, но раздражает, что не могу понять слов. ...Амбробене, амбробене прислан из Германии, амбробене, амбробене.....Чё дальше? Раньше меня бесила реклама то ли прокладок, то ли тампонов, я даже понять не могла, что рекламируют, потому что важнее были слова идиотской песни... Слышала "жизнь пОвью, жизнь пОвью, а мы на нём." Оказалось :жизнь-подиум. |
|
| Автор: | samfednik [ Сб мар 23, 2013 7:15 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ослышки в песнях |
ZanozA13 писал(а): Мне это не очень важно, но раздражает, что не могу понять слов. Похоже сама реклама раздражает, т.к. достАла она уже ZanozA13 писал(а): ...Амбробене, амбробене прислан из Германии, амбробене, амбробене.....Чё дальше? "...Жить без кашля - правильней!"
|
|
| Автор: | ZanozA13 [ Сб мар 23, 2013 8:35 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ослышки в песнях |
ZanozA13 писал(а): ...Амбробене, амбробене прислан из Германии, амбробене, амбробене.....Чё дальше? "...Жить без кашля - правильней!"[/quote]У Вас слух, как у летучей мыши 
|
|
| Страница 3 из 8 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|